Aantekeningen bij de Bijbel: Job 22:4

Job 22:4

SV	Is het om uw vreze, dat Hij u bestraft, dat Hij met u in het gericht komt?
WLC	הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָבֹ֥וא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃
Trans.	hămîyirə’āṯəḵā yōḵîḥeḵā yāḇwō’ ‘imməḵā bammišəpāṭ:

Aantekeningen

Is het om uw vreze, dat Hij u bestraft, dat Hij met u in het gericht komt?

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲֽ֭

uw vreze

מִ

יִּרְאָ֣תְךָ

יֹכִיחֶ֑ךָ

dat Hij bestraft

יָב֥וֹא

komt

עִ֝מְּךָ֗

dat Hij met

בַּ

מִּשְׁפָּֽט

in het gericht

Is het om uw vreze, dat Hij u bestraft, dat Hij met u in het gericht komt?

יִרְאָה ^H3374 zn. vrl. "angst, eerbied, ontzag" (BDB 432; TWOT 907b; P. Broers, p. 151); het gevoel van eerbied, achting, voortvloeiend uit angst, beduchtheid voor een hoger wezen of voor meerderen in 't algemeen; ontzag (WNT, vrees^I II.6);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!